Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Thirty But Seventeen ]
What's going on?
"The wise and good..."
"learn wisdom for the future from their errors and mistakes."
By Plutarch.
I should've checked the sex, the age, and the name
of your nephew down to all the details.
That was my amateurish mistake.
This is definitely my house
and I am the niece of this family.
This has been my parents' home for the last 17 years.
And this is my nephew.
There's something wrong.
Peng is the dog I used to raise.
But he's still here. Why is this house...
I heard that the previous owner abandoned the dog.
So my parents took care of him
and I started taking care of him a few years ago.
No way.
Then what about my uncle?
I mean, the previous owner?
Where did he go?
When my grandpa moved here
Mr. Gong and I weren't in Korea, so we don't know.
You should call your uncle directly.
I've lost contact with him.
I've been away for a while.
My uncle's name is Kim Hyun Kyu.
We don't have the answers to your questions.
- I... really... what's going on here... - Oh!
We may find out if we call Jeju.
I will call my grandfather to see if he knows anything.
Oh, really?
Okay, Grandpa.
What did he say? Does he know anything?
No, I mean...
The previous owner...
left his belongings and Deok Koo and moved out in a rush.
My grandpa has no idea where they moved to.
If you need to find someone,
the police might be faster.
Anyway, now that you know this isn't your house,
I'd like you to leave.
Come here.
- Hey, Deok Koo.- Me?
No, not you. Deok Koo, my dog. You're Deok Soo.
Oh, I see.
I apologize for causing trouble.
Peng, I'm sorry.
Even if I were to take you with me,
there's nothing I can do for you.
Don't be sick and be well.
[ 7th floor: Hyein Sports Center ]
- What are you looking for?- A trading company on the 7th floor.
- My uncle is the owner...- We don't have a trading company in this building.
The 7th floor is a sports center.
It used to be a cafe before that.
I think the company you're looking for disappeared a long time ago.
Where in the world...
did they go?
If you need to find someone, the police might be faster at that.
Kim Hyun Kyu and Kook Mi Hyun.
They used to live at 13 Hyein Street #3, 13 years ago.
Please find where they are for me.
My friends as well.
- No Soo Mi and Kim Hyeong Tae.- Yes, yes.
Please calm down. You can't just come and say all that...
Please give me your ID.
- ID?- Please give me your ID or your drivers license.
I can't drive
and I didn't get my ID card yet.
I'm still 17 years old.
Stop playing around. How are you 17 years old?
Oh, yeah, it's was 13 years ago, right?
Why do I keep forgetting?
I think she's mentally in need of help.
Excuse me, miss.
- I'm not a miss.- Anyway...
Due to privacy laws,
we can't just find these people for you.
They're not just anyone. They're my only family.
My aunt and uncle whom I used to live with.
They're not your immediate family.
And unless it's a peculiar case of a separated family...
there's not much we can do.
Then what should I do?
They say that my house isn't my house.
And my uncle's company is gone.
Where should I go?
It's been so long since this area has been renovated.
All the previous tenants probably all moved away.
Oh, this mart.
This...
This is the place where Soo Mi and Hyeong Tae...
used to live, but why...
Why is this place...
Where did everyone go?
What about my aunt and uncle?
What about Soo Mi? Hyeong Tae?
Where did everyone disappear to?
Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Episode 3: Graceful Ghost ]
Let's eat all of this!
No, we have to eat this first.
No, you eat the black one first!
Mr. Gong! Did you go somewhere?
I bought food for Deok Koo.
I didn't get to introduce them because it was so hectic.
This is my uncle, Mr. Gong.
- And these are...- Your friend...
and your coach?
Oh, I'm Chan's coach...
is obviously not me, Uncle!
He undoubtedly looks like my coach,
he's surprisingly my friend, Han Deok Soo.
And Dong (poop) Soo who became a prince overnight due to Hyein redevelopment.
No, Dong Hae Beom. They're all in the rowing team.
I've heard a lot about your from Chan.
- My formal introduction-- Is unnecessary.
Eat and have fun.
...is what I was going to do.
- But I guess next time. - Sure, sure.
Your uncle has such a unique appearance.
Does he go out looking for medicinal herbs in the mountains?
What medicinal herbs?
Mr. Gong lives a fried life and a marinated life.
He's not working right now. When he does,
he's so cool.
Wow, he lives such a cool life.
I want to live my life like that, too.
I wish he didn't live like that.
Mr. Gong.
Hey, you!
- You have a lot of time, right? Let's go.- What?
What are you doing? I'm a minor! I can't!
Hey, hey!
How are you a minor with that face?
A knife! Oh, my!
Help me!
What's wrong with her?
Wow. It hasn't cooled down yet.
Deok Koo.
Why aren't you sleeping?
Why do I hear howling?
What?
- Mr. Gong, that was you?- Yeah.
- Really?- No, it's Deok Koo.
Why are you joking with such a straight face?
But why is he like that?
I'm not sure.
I've never heard him cry like that.
Dogs...
never cry without reason.
When they bark...
it's because they're alarmed
or are externalizing their stress.
When they whimper,
it's because they're nervous or uncomfortable.
And like that...
Howling long like a wolf...
means they're waiting for the family who hasn't returned
They're telling them where they are.
By sending out these signals.
Daebak.
- I thought she was Google. - But...
His family members are all here. So, who?
Isn't he looking for that Ahjumma?
Deok Koo's original owner?
- Yeah, that's the feeling I get.- What feel...
Talk about your feelings in the morning. Go to sleep.
You should go to sleep.
Oh, Deok Koo.
It's okay, it's okay.
Deok Koo, good boy...
Mom.
I'm losing interest in violin.
I want to play based on how I'm feeling,
but they kept saying I was wrong.
If I don't play by the music,
I can't go to the art school.
What is this? Your daughter is telling you about her worries.
This is what you listen to when you feel that way. Polka without any worries.
Don't go to the art school.
You know it's advantageous for studying abroad later.
Then you'll be bored even before you go study abroad and might even quit.
Oh, that's true.
- When you say that, that's true.- It's decided.
You'll just keep practicing with me, Seo Ri.
Mom.
The bagatelle piano solo in A minor written by Beethoven, WoOpus 50, Fur Elise.
My back...
I totally feel like a grandma.
Is it because I'm 30? My bones are creaking.
Who are you?
You keep waving something at me whenever you see me.
Mr. Gong?
How can someone change so much by the removal of hair?
Don't judge a book by its cover.
"When people believe that first impressions are more important"
"than the truth, they will not find the truth. But will stay with their first impression.”
By Idries Shah.
I want to make an appointment. Yes, Gong Woo Jin.
Yes, Deok Koo.
No, he hasn't been eating well and hasn't been sleeping at night.
Yes.
I was planning on cleaning the whole house
and looked at the yard as well.
But the storage room was locked.
- The key to the storage room, please.- Just leave it.
Still, while I'm doing everything-
No, don't open it. Ever.
You don't have to clean the storage room.
Okay.
Hold on. You're a good boy, right?
He's very weak.
He's old and hasn't been eating
so his immune system has gotten weaker.
Let's admit him and hook him up to an IV
and see how he does.
Okay. Please take good care of him.
Can you hold this for me?
I'll pick them up when I come back for Deok Koo.
This one, too.
Are you...
Gong Woo Jin?
It's been a while.
I thought you were still in Germany.
It's been a few years since I've been in Korea.
I see.
That's a relief.
You look well.
Then, next time...
Oh. It's probably better
we don't see each other again, right?
Oh, I'm so hungry.
Miss.
Have something to eat over there.
[ Free Meals ]
- Oh, I'm not a homeless person.- Oh, it's okay.
Don't be embarrassed and have a meal.
Come on, it's delicious.
We're here.
Just stand here and have a delicious meal.
Oh, eat well.
No, I'm not homeless...
Excuse me,
I'm so hungry...
Can I go first?
- Oh, yes. Go ahead. - Thank you.
Thank you for the meal.
Can I have a little more rice?
Thank you!
Lots. Give me lots.
Oh no, I'm out of rice.
What?
There were more people than we expected.
I'm so sorry. What can I do?
Oh, it's okay...
Do you want to have this at least?
No, I'm going to eat it later.
No, I can't.
1150.
300...
30.
Excuse me...
Excuse me?
I'm sorry. We just met, but...
Did you see the Choco pie that was here?
I didn't see.
Oh... okay...
Excuse me,
I'm sorry again,
but did you really not see it?
I don't understand how it suddenly disappeared.
I haven't seen it.
Okay.
Excuse me.
Excuse me!
I'm sorry, but...
It's not like I'm suspecting you,
But if you ate it, just tell me honestly.
It's not like the Choco pie has feet.
It can't just disappear.
Do you think I ate something off the street?
Oh, yes...
If a grown adult says he didn't,
I'm sure you didn't eat it.
I'm sorry this happened meeting you for the first time.
The first time?
My Choco pie.
- Oh, my gosh.- Why?
That person pooped.
Look at this.
I was right!
Ahjussi!
How could you sit on this?
I am sorry for sitting on it.
Let me think about what I should do.
This is so precious...
I should've just eaten it. It turned into poop savoring it.
I thought about what I should do, and I'll pay you back.
- Do you want to?- Yes.
- How much was it?- No, not with money.
I think buying me the same thing is enough.
- Did that person poop? - He must've.
Excuse me.
What?
Makes you look like you pooped your pants.
I don't care if I look like I pooped my pants.
Let's go.
What now?
But it really, really looks like you pooped.
I don't care even if it really, really looks like I pooped.
Let's hurry and go.
It really looks like poop.
It looks so much better like that.
I told you it really doesn't matter.
- Anyway, let's go buy it. - Okay.
Yeah, what did you say?
Ahjumma, you dropped your money!
Ahjumma!
Oh, hey!
- Ahjumma!- Hey!
Ahjumma!
Ahjumma, this!
You dropped it when you crossed the sidewalk.
You should've kept it. Why did you bother?
Thank you, miss!
I'm not a miss.
I'm not...
Which way did I come from?
So tired...
The last 5! 1! 2!
Pull, 3! 4!
1! 2! 3! 18!
1! 2! 3! 19!
1! 2! 3! 20!
Good. Today's training ends here.
Don't go off somewhere and mess around. Eat well.
Rest well.
- I'll see you tomorrow, okay?- Yes!
Dong Soo, open his lid.
There's a battery on the back of his neck.
Hey, Yoo Chan. Am I a piece of gum?
- Why do you keep ignoring my texts? - Sorry. I was practicing.
I saw your text at night and didn't want to wake you.
Yoo Chan, really?
You were worrying about me at night?
What an interesting interpretation.
I didn't know that and almost went to your house.
- Chan's not at his house anymore.- What?
His parents went to Africa, so he's living with his uncle now.
- Really? - Yeah.
Oh my, then my future uncle-in-law?
I should go visit and introduce myself soon.
- Do you want a bite?- No.
I saw a guy who pooped his pants and lost my appetite.
What should I wear when I go?
What should I bring?
Hyung!
Wow, I'm so glad to see you.
It's been so long, right?
Hyung, did you...
No, you haven't right? Not recognizing me.
Seriously? You didn't recognize me last year when I dyed my hair.
Just because I wore my glasses?
- Oh, you're Yong.- Wow, Yong? Who's Yong?
- Hyung! I...- How have you been, Hyun?
- Hyung, was that a joke?- Yeah.
It wasn't a joke, but a tease.
Why do you joke around so seriously? But wait. Stop.
You didn't have such a unique taste.
What's with the pink?
Oh, because of this.
Did you poop?
If you're looking for the owner, you must be looking for my mom.
After my mom passed,
I've managed the store for a while now.
13 years ago?
- I was the owner then.- Excuse me?
Oh, it's because your hair turned white.
Do you recognize me?
I used to come with my recital dress and my school uniform with my aunt.
The brown colored door. The 13th house.
The 13th house?
Miss, you're that student?
I barely recognized you!
Wow, look at how time has passed.
Do you know...
where my aunt moved to?
This is the scene that has been added.
[ Scene 2 Act 9 ]
Let me listen to the music that will be added to the scene.
[ Scene 2 Act 9 ]
I'll put an empty chair.
To create a wistful scene as if someone has just left.
And in the back,
a big arched window.
It'll be good to use a lot of light.
To create a wistful mood
So it would feel like it's a door that leads to
where the woman has just left.
If we do a rough sketch...
It'll look something like this.
Daebak.
It's great.
I was worried because CEO Kang wasn't here
but I like how I can communicate with you well.
Hee Soo is the CEO, and I'm just a designer.
Kind of like extra staff?
Anyway, I look forward to working with you, Designer Gong.
- Should we eat dinner?- Dinner?
- I'm not hungry yet. - Then some drinks?
I don't really drink.
Then, let's eat next time you're hungry.
- Where is your house?- Hyeindong.
Oh, I live right next to that neighborhood.
We're in the same direction! Great, I left my car at home today.
Oh, you left your car?
Then, get home safely.
Um...
I don't think you heard me, but
I live right next to your neighborhood.
- Hyeindong, next to Haeseodong.- Hyeindong, next to Haeseodong.
You live in a nice neighborhood. Alright then.
You're such a jokester.
Wow, what is with that loser?
Oh, Manager Kim. Let's eat dinner.
What do you like? Korean? Chinese? American?
Let's go.
Oh, Gong Woo Jin, that jerk.
Okay, good. That's great.
What are your next plans after your homecoming concert series?
It's still a secret,
but I think I'll have a fun project to work on soon.
When things are finalized,
I will let you know first, Reporter Jung.
Starting from next semester,
you'll be the youngest professor at Seoul National University.
For someone like you who has everything, the looks and the skills...
Is there someone you consider a rival?
Excuse me?
The winner of the violin contest
is Kim Tae Rin from Jin Sung Arts School.
Do you think you can play with me?
- As the second violinist?- Wow, really?
- Wow, I want to do it! - Well, I do this because I love music,
not to be better than someone else.
I don't think I compare myself to others when I play.
What's wrong, Deok Koo?
Seo Ri!
Why are you taking your practice violin?
Because they said it's going to rain. Bye!
By chance...
It's okay, it's okay, Deok Koo. Come here.
- Who is it?- Chicken. Pizza. Jokbal.
Excuse me...
Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Episode 4 ]
Thank you for the meal.
Hey, Deok Soo. I mean, Deok Koo. Where are you going?
Excuse me...
Peng!
Why are you here again?
Oh, did you find your uncle?
Oh, no, not yet.
But can I look for something?
Since you said my uncle left his belongings,
I was wondering if there was anything left.
It's been a long time since my grandfather moved here.
I'm sure he threw it away.
Just in case something is left.
I just need 3 minutes. I'll quickly look and leave.
Mr. Gong will say something if he finds out.
He is in the shower.
You just need 3 minutes, right?
Yes. Just 3 minutes.
- What, CEO Kang?- What?
He's already out?
Hey. Is client spam or blinds?
Who are you to block her?
I told you you'll get blocked from other work, right?
Yeah, okay, see you tomorrow.
Wait, Mr. Gong!
How did you take your shower so quickly?
Are you sure you cleaned every nook and cranny?
How about here? And here?
I cleaned everywhere.
Hey, Mr. Gong!
Hey, isn't this too out of the blue?
What's wrong?
I mean, I'm just suddenly so happy
that I get to live with you.
I also thought about the time we lived in Germany together.
For example,
- moments like these?- Ew, spit!
It's been so long since we've seen each other. Don't you think we should talk?
Should we have a conversation...
for just 3 minutes?
Now, time for an exciting conversation!
Now, time to drink water!
Drink water later.
Hey, what's that sound?
Is there something you need?
No, I don't.
I came downstairs because I was curious.
But it's been resolved.
The laundry must be finished.
She said she only needed 3 minutes. Did she leave already?
Ahjumma.
- Are you looking for me?- You scared me!
I didn't call you, aunt.
For future reference, I am no one's aunt.
Since we're talking about this,
why don't we decide on what to call me?
Please call me Jennifer.
I have to hang up the laundry now.
Daebak. I thought it was the listening portion of the test.
I'm getting the feeling she isn't a normal person.
Right, Mr. Gong?
560.
Why did you take out the measuring tape?
I want to make Deok Koo the second house to change his environment.
You love Deok Koo so much.
- Instead of the dog, I ask that you love me, too!- Chan!
While you're making that, can you make one for my chick?
Oh, is that my future uncle-in-law?
610.
Who is this crazy pervert?
Get out of my sight, you pervert!
I'm doomed.
What?
Mr. Gong, did you hear that too?
Yeah. Stay here. I'll go downstairs.
Wait, wait. Let's go together.
Why an umbrella?
Ready.
- Let's go. - You punk.
It's me.
Did you hear that too, Jennifer?
Yes.
Hey, Deok Koo.
What are you doing there?
That dog...
is seeing something we can't see.
- Why are you making us scared?- Hey, Deok Koo.
Come here.
Who... who is that person?
Ahjumma.
Rice.
Poop.
Starving till the point of passing out
slows down blood circulation and is hazardous to one's health.
Have some water.
Thank you.
It's like Harry Potter's room.
Did you know there was a room below the stairs?
No.
Since you look like such a different person,
I couldn't recognize you on the street.
The pervert ahjussi...
is the poop ahjussi.
Pervert?
You took out your measuring tape, didn't you?
It's a misunderstanding.
Mr. Gong isn't a pervert.
He measures things
and makes miniature models of them.
Oh, really?
It's a relief that he isn't a pervert.
That's why I told you not to do that in public.
Wait.
What's poop ahjussi?
Oh, earlier today, ahjussi had poop-
Poop?
You pooped on the streets, Mr. Gong?
Hey, no. Why would I poop on the streets?
But how did you come in here again?
And the room beneath the stairs?
Oh, I let her in.
You? Why?
She said she had to find something.
Oh. I thought you found it, but you were still here?
Oh, yeah.
- What, CEO Kang? - He's out already?
I'll block him. Go find what you're looking for.
You said he left Peng and his belongings,
I was wondering if he left some things
in the room beneath the stairs. So, I came to check.
Other than our family,
no one figured out there was a room beneath the stairs.
So thankfully, the thing I had been looking for was still there.
So...
I was going to leave right after I had found it.
But I was so hungry and didn't have any energy.
I had meant to lie down for a second and fell asleep.
I am sorry for surprising you all.
Oh, Deok Koo!
Mr. Gong was so worried because Deok Koo wouldn't eat.
When Peng doesn't eat, he always ate this.
He really likes bell peppers.
He must recognize his previous owner.
He gets so energetic whenever you're here.
Anyway, looks like you got what you wanted.
If you're done eating, please leave.
Hey, are you...
really going to let a lady leave in the middle of the night?
Tell her to leave when the sun comes up.
Hey, do you want to let a stranger sleep in our house?
It's 2:30 a.m.
You're going to kick her out?
She still hasn't found her uncle and doesn't have a place to go.
Let her sleep in the room beneath the stairs.
Can I really do that?
- No, just leave.- I also think that
letting her leave at this hour is too dangerous.
Yes! It's 2:30 in the morning.
I'll go upstairs first.
- Sleep comfortably. - Huh?
- But poop ahjussi just told me to leave.- Oh.
In Mr. Gong's language,
that means it's okay if you sleep here tonight.
Mr. Gong doesn't really talk.
So I'm his translator.
Ahjumma. I brought pillows, blankets,
water in case you're thirsty...
Some mosquito repellent,
and a clock if you were curious about the time.
I'll leave them here.
Where did she go?
Jennifer already took care of her.
Deok Koo?
Deok Koo.
Mr. Gong.
- What are you doing?- Oh.
I can't find Deok Koo.
Why aren't you sleeping?
Oh, I was just...
I can't sleep.
The thing you were looking for was a violin?
Oh. Sorry.
I went inside to bring you some things.
It's okay.
It's the violin I inherited from my mom.
I found it last time after losing it,
but I was really worried that I wouldn't find it again.
- I'm so relieved. - I see.
You played the violin.
That's why my dad built me this house.
He told me to practice without minding my neighbors.
He designed everything himself
and we carried the bricks with our own hands.
We also planted all of the trees in the yard.
My dad also built me the room beneath the stairs as a present.
Seo Ri. I have something to show you.
Seo Ri, pull on this shelf.
- Like this? - Yeah.
Ta-da!
Wow, Seo Ri, you must be so happy!
- You eat this!- Why?
You made this, huh?
It's amazing.
So pretty.
This house...
is the only place filled with memories of
my mom and dad.
So for me, it's like a museum.
But you said you lived here with your uncle.
My parents suddenly passed away suddenly
from a tunnel collapse when I was 14.
After that, I lived with my aunt and uncle.
Then...
why did your uncle
sell your house so quickly?
I'm going crazy wondering about that, too.
I thought he'd continue living here.
But the police said there's not much they can do for me.
I don't know where my friends went either.
It seems like
all the people I know
have disappeared off the face of the Earth.
- Thank you so much.- Don't think. Feel.
You will definitely find your uncle.
Don't faint from starvation again.
I prepared this for you to eat in case you get hungry.
- Ahjumma.- No, no.
Please call me Jennifer.
Thank you.
I appreciate it, Jennifer.
Thank you.
Peng, I'm going to go now.
Come here, Deok Koo.
Please take care of Peng and my house.
Okay. If you want to see Deok Koo-
I mean, Peng.
Or if you're hungry, etc., come whenever.
But where are you going to go now?
I'm not sure.
I have to find my uncle somehow.
If it were up to me, I'd have you stay here
but it's not something I can do.
Thank you for even thinking that.
I'm really going to go. Thank you.
Hey, ahjumma.
Yes?
You said it seems like everyone you know has disappeared, right?
But...
now there's one person.
Me.
Now, you know me.
But...
- I'm not an ahjumma.- I know.
I felt awkward calling you noona when we had just met.
Yes, please come in.
You'll like it.
If you get rid of the house and clean up the yard,
- you can easily raise it to seven floors. - Great.
Oh, you are the son, right?
Oh, yes. I just received the call from my dad.
- Take a look. - Okay.
What's going on, Mr. Gong?
Who are those people?
When no one's at the house,
it's been hard for dad to take care of the house.
You're going to sell this house, ahjussi?
You're going to destroy this house?
I don't know if they're or not.
But it's true my parents in Jeju are planning on selling it.
You can't! You can't destroy my house!
If you're going to sell it, sell it to me.
If I find my uncle, I can immediately claim it back.
- So, please, until then.- I don't have any rights.
There's no point talking to me.
If you want to buy it,
talk to the real estate company and my parents.
Ahjussi! Ahjussi!
- Oh, no.- Hold on.
I'll find out from my grandfather.
This is perfect.
That's true.
Excuse me.
Deok Koo!
Excuse me.
Deok Koo.
- Excuse me. - Deok Goo!
Peng!
Stop!
- Hey!- Be careful!
You drive properly on a narrow street!
Ahjumma! Oh, blood!
Blood!
Hey, call 911!
- Ahjumma!- No!
- It's not blood. It's grape juice.- What?
Come here.
The juice Jennifer gave me spilled.
Oh, I thought...
Oh?
Your nose got scratched!
Yes, Sunbae. I'm back in Korea.
No, I had somewhere to visit so I came directly from the airport.
Hey, I have good news.
The long-term stay you talked about
- might be approved by the chief.- Really?
Thank you. Really, thank you!
Excuse me, where did the patient Woo Seo Ri go?
Oh, Woo Seo Ri woke up.
She woke up?
Seo Ri really woke up? When?
She did wake up but...
During her rehabilitation process,
She suddenly disappeared.
What?
Mr. Gong.
That ahjumma...
She says she doesn't have a place to go.
Can we let her stay here for now?
Why would we let a stranger stay in our house?
If it weren't for that ahjumma,
Mr. Gong would've lost the dog you love so much.
I will compensate her properly for saving Deok Koo.
No! No!
I'm not talking about that kind of compensation.
What the ahjumma needs is this house.
It means a lot to her.
She even carried the bricks that built this house
with her deceased parents and seems like a library to her.
What else...
Anyway, it's really precious to her.
When she finds her uncle, she can immediately claim the house back.
Let's have her wait here until then. Please?
I can't even turn away from an abandoned chick.
How could you turn away from Deok Koo's lifesaver?
- Until she finds her uncle...- Getting mixed up with someone...
Don't overdo it, Yoo Chan.
No means no.
You didn't even know that room existed anyway.
Would it hurt to just let her stay there?
Can you really not let that happen?
Just until I find my uncle, can you let me stay here?
I'll quietly stay in the room beneath the stairs.
This isn't a problem of staying there quietly.
- I will compensate you for Deok Koo.- You're so mean!
Sure.
She saved his life.
Since you're the original owner, you can take Deok Koo.
Where's Deok Koo?
Deok Koo. Come here.
Take him.
There. Bye, Deok Koo.
- Live happily with your original owner.- Hey, Yoo Chan!
What? Why?
Yes, hello?
It's the real estate company.
The people who saw the house really liked it.
They want to see it a little more carefully on Monday.
I am sorry to interrupt while you're on the phone.
Which room should I leave this in?
I can't figure out whose style this sweater fits.
That's mine.
It really looks like poop.
So much better now that it's covered.
Uncle!
Hello?
- Hello?- Ah, yes. Well...
Can you wait a little bit?
Something just came up.
Yes, around... a month?
Yes. I'm sorry.
Please leave that sweater
In the room beneath the stairs.
Yes!
That's great!
What? How?
In Mr. Gong's language,
that means you can stay here for a month.
Really?
A month.
Peng!
I can stay here for now!
This way!
Welcome, Ahjumma.
Let's get along.
Okay!
I think someone's here.
♫ There's only one meaningful life despite the time I've lost ♫
♫ I've never given up ♫
♫ You're so far, but we'll come closer together ♫
[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Thirty But Seventeen ]
Did a woman in her 30's pass by in this area?
- What about Ahjumma? - I don't know. I don't care.
I don't want to be involved anymore.
How can someone in her 30's to be a runaway?
Then keep living your life like that!
What do you know that you can say that so easily?
No matter how great it is, if you leave it like that,
it will become useless in an instant.
Whether it's an instrument or a person.
An emergency patient!
I was in an accident 13 years ago.
♫ There's only one meaningful life despite the time I've lost ♫
[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Thirty But Seventeen ]